Выражение "акуна матата – нет проблем", которое стало известно миру благодаря диснеевскому мультфильму "Король Лев", стало проблемой для корпорации развлечений.
Африка собирает подписи под петицией с требованием изъять у американской компании The Walt Disney Cоmpany авторские права на фразу "акуна матата" из мультфильма "Король Лев".
В документе объясняется, что фраза Hakuna matata взята из языка Восточной Африки суахили. Но теперь она ассоциируется только с мультфильмом, став брендом, который приносит славу и деньги компании Disney, а не носителям языка. "Акуна матата" означает "нет проблем" в переводе с суахили, распространенного в Кении, Танзании, Бурунди, Мозамбике и Демократической Республике Конго, а значит, представляет собой достояние африканской культуры.
"Disney нельзя позволять использовать в качестве бренда то, что компания не придумала сама", – пишет автор петиции гражданин Зимбабве Шелтон Мпала.
Под петицией подписались более 50 тысяч человек в Зимбабве, ЮАР и других африканских государствах, сообщает The Times.
Напомним, на лето 2019 года запланирован выход на экраны ремейка "Короля Льва". Его трейлер уже собрал миллионы просмотров в Сети.
