Глава МИД Великобритании Джереми Хант допустил оговорку и назвал свою супругу-китаянку японкой во время переговоров в столице Китая, сообщают британские СМИ.
– Моя жена – японка … моя жена – китаянка. Это просто ужасная ошибка. Она китаянка, а мои дети – наполовину китайцы, как их бабушка и дедушка, живущие в Сиани, – сказал Джереми Хант.
Присутствующие в зале политики посмеялись над оговоркой, а британские СМИ отнеслись к ситуации по-разному. Газета The Guardian назвала ошибку министра "ужасной". Издание Metro отметило крайнюю неловкость ситуации. The Sun подчеркнуло, что министр пытался исправиться, но у него ничего не получилось.
Телеканал "Би-би-си" объяснил резонанс вокруг оговорки Ханта. Китай и Япония являются соперниками и не приемлют путаницы между двумя странами. Также телеканал напомнил об обидном стереотипе "все азиаты на одно лицо".