В Красноярске открывается служба доставки суши с названием "ЁбиДоёби". Об этом сообщает "Деловой квартал".
В оригинальном названии улавливается намёк на обсценную лексику. Однако создатели службы отметили, что при подборе имени компании руководствовались не принципами наибольшей вульгарности, а нюансами японской культуры.
В переводе с японского "ЁбиДоёби" означает "День недели – суббота".
Владельцы организации активно общаются с пользователями посредством сообществ в соцсетях. Объявления о наборе персонала публиковались там же. Создатели службы выкладывают фотографии процесса подготовки к открытию и обещают порадовать клиентов не только оригинальным названием, но и привнесением в их жизнь частички Японии.
Фото: irc.lv