В преддверии выхода Blu-ray-издания "Стражей Галактики", кинокомпания Marvel опубликовала видеоролик, в котором Грут произносит свою коронную фразу на пятнадцати языках, в том числе на русском, казахском и украинском.
Однако в русскую версию фразы "Я есть Грут" закралась ошибка – буквы "С" и "Т" перепутаны местами. И если в аудиоварианте это не так обращает на себя внимание, то надпись "Я еТсь Грут" на весь экран просто не может остаться незамеченной.
Вряд ли сей факт – простая опечатка. Скорее всего, это свидетельствует о полной неграмотности консультантов проекта.
Напомним, что фильм "Стражи Галактики" – один из самых кассовых в текущем году, а уже в 2015-м зрителей ждёт продолжение.
Видео: YouTube