В интервью, данном репортёрам журнала "Q", вокалист и гитарист группы Джеймс Хэтфилд, барабанщик Ларс Ульрих и басист Роб Трухильо заявили, что каждого из них отчасти можно назвать "белибером".
Напомним, неологизм "белибер" образован из игры слов "Bieber" (так пишется фамилия молодого исполнителя на его родном языке) и "believer" (от английского "to believe" - "верить"). Таким образом, на выходе мы имеем нечто, что можно перевести как "Верующий в Бибера". (Очевидно, данную информацию лучше не доводить до воинствующих активистов формата питерского депутата Милонова).
"Разве возможно испытывать к нему уважение, не будучи белибером? - задаётся риторическим вопросом Ларс Ульрих. - Мне кажется, этот малыш на самом деле очень талантливый. Очевидно, что можно тронуться умом, если пройти через все то, что ему довелось пройти в таком раннем возрасте. Так что тот факт, что он все еще продолжает работать, меня восхищает. Подозреваю, что я в некотором роде белибер. Если ему нравится песня "One", а сам он нравится Лиаму Галлахеру (экс-участнику британского коллектива Oasis - прим.ред.), о чем тут еще говорить?"
Тут нужно отметить, что поводом для столь лестных отзывов в адрес Джастина послужило видео, в котором Бибер распевается перед одним из своих выступлений, напевая мелодию из композиции Metallica "Fade To Black", вошедшую в альбом "Ride The Lightning" 1984 года. Биографы трэш-ветеранов отмечают, что именно "Fade..." можно назвать первой пауэр-балладой в творчестве "Метлы" - до этого в их песнях никаких предпосылок для столь лирики в музыкальном плане не было.
В 2012 году 18-летний на тот момент Бибер в одном из своих многочисленных интервью поведал, что для распевки частенько балуется именно балладными композициями "Металлики". В частности, сказал Джастин, "One" и "Fade To Black"...
На случай, если кто-то из родившихся уже в этом тысячелетии не особо знаком с творчеством ВИА "Металлика", прилагаем видео с оригинальным концертным исполнением "Fade To Black".