Писатель из Украины Юрий Винничук обвинил классиков русской литературы Михаила Булгакова и Александра Пушкина в плагиате. Об этом пишут "Известия".
– Почему француз должен восхищаться Булгаковым, если много образов и сюжетных ходов тот позаимствовал из романа Пьера Мак-Орлана "Ночная Маргарита", изданного в Москве в 1927 году? – заявил он.
Также Винничук считает, что что французы "не воспринимают" творчество Александра Сергеевича Пушкина и считают его "обычным эпигоном французской поэзии". По его мнению, большая часть стихотворений, включая "Письмо Татьяны к Онегину", являются "перепевами с французского".
При этом, по информации РИА "Новости", книга самого Винничука под названием "Тайны львовского кофе" оказалась почти дословным переводом русскоязычного издания "Все о кофе" Михаила Пучерова, написанной в 1988 году. Обнаружены десятки примеров плагиата, а также ошибки при переводе с русского на украинский и устаревшие географические названия.