Судя по всему, кто-то из людей, набиравших материал для сюжета о том, как представители французской олимпийской сборной перед отбытием в Сочи учат русский язык, основательно схалтурил. Впрочем, не исключён вариант и сознательной диверсии.
Как иначе объяснить, что в качестве русскоязычного аналога безобидного приветствия на французском языке конькобежец Алексис Контен произносит: "Как ты меня заколебал, представитель нетрадиционной сексуальной ориентации"? [использование курсива призвано подчеркнуть тот факт, что в ролике всё звучит куда доходчивее]
Куда безобидней выглядит момент, когда прославленный биатлонист Симон Фуркад, жизнерадостно улыбаясь, произносит: "Сиськи!", поясняя это следующим образом: "Вот мы в Европе, когда фотографируемся, говорим "cheese", чтобы снимок получился хороший. А в России говорят "сиськи!".
Пожалуй, наибольшую пользу из экспресс-курса русского языка извлёк для себя фигурист Фабьян Бурза. Он очень убедительно вопроизвёл на камеру целый диалог:
- Я можно секс с тобой, французский фигуриста?
- Давай!