Уполномоченная по вопросам равноправия полов в министерстве по делам семьи Кристин Розе-Меринг сообщила, что гимн Германии необходимо изменить для гендерной нейтральности, сообщают "Известия".
Чиновник предлагает поменять одну строчку в третьей строфе гимна: вместо "По-братски, телом и душой" написать "бодро с сердцем и рукой". Также слово "отечество" заменить на "родину".
Отметим, что ранее власти Австрии сделали гимн гендерно-нейтральным: там добавили слово "дочерей" в строчку "родина великих сыновей", а в Канаде заменили строчку "любовь к Отечеству во всех твоих сыновьях" на "любовь к Отечеству во всех нас".
Напомним, что в тексте гимна Германии используются стихи Генриха Гоффмана фон Фаллерслебена, написанные в 1841 году. Музыку к гимну сочинил Йозеф Гайдн в 1797 году. С 1991 года официально используется только третья строфа:
Единство, закон и свобода
Для немецкого Отечества!
Давайте все будем к этому стремиться,
По-братски, телом и душой!
Единство, закон и свобода –
Фундамент для счастья!
Цвети в его сиянии,
Цвети, немецкое Отечество!