Калифорнийский университет в Беркли вынужден удалить 20 000 своих лекций с канала YouTube. Причиной этому послужило отсутствие субтитров.
Дело в том, что министерство юстиции по жалобе преподавателей Галлодетского университета, специализирующегося на обучении глухих и слабослышащих, пришло к выводу, что видеозаписи Беркли нарушают американский закон о запрете на дискриминацию людей с инвалидностью. Так как многие записи были без субтитров, в других субтитры были некачественными.
Калифорнийский университет в Беркли несколько лет выкладывал на свой канал в YouTube и образовательном сервисе iTunes U видеозаписи лекций своих преподавателей, которых сейчас насчитывается около 20 000.
У университета был выбор сопроводить все 20 тысяч видеозаписей субтитрами или же убрать их из публичного доступа. В Беркли решили, что приспосабливать ролики для людей с инвалидностью слишком затратно, поэтому все записи лекций удалят.
Беркли продолжит поддерживать свой совместный проект с образовательной платформой eDx, а также готовит новый контент, который не будет нарушать законов. Удаление записей растянется почти на месяц, так что их еще можно успеть посмотреть, сообщает Meduza.