Власти Японии рассмотрели вопрос о введении новых правил написания имен японских граждан латинскими буквами. Теперь фамилия будет писаться в первую очередь.
Автором инициативы о возвращении традиционного написания японских имен выступил министр обороны Таро Коно, ранее возглавлявший внешнеполитическое ведомство Японии.
Как известно, в большинстве стран мира, и традиционно в Стране восходящего солнца, принято писать имя, а затем фамилию. По новым правилам и исконно правильному написанию, теперь будет действовать обратный порядок, так как именно он не противоречит традиционному написанию японских имен и не искажает их.
Уточняется, что мера будет касаться японских имен в официальных документах, написанных на латинице. Исходя из новых правил, фамилии станет допустимо писать полностью с заглавных букв при необходимости. Сообщается, что данное нововведение вступит в силу с 1 января 2020 года.
Приказ, касающийся японских имен и фамилий, был обнародован еще в 2000 году, однако он так и не был исполнен. В Японии глубоко укоренился способ записи национальных имен на западный лад еще в XIX веке. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на источник.