Российские игроки и пользователи Сети нашли матерное выражение в футбольном симуляторе от японской компании, которое оскорбляет столичный футбольный клуб ЦСКА.
В симуляторе футбольной игры японской компании Konami Pro Evolution Soccer 2020 (PES 2020), вышедшем в сентябре текущего года, пользователи обнаружили матерное оскорбление, которое соотнесли с российским футбольным клубом.
Фото было опубликовано околоспортивным, юмористическим пабликом в Twitter-аккаунте.
Геймеры и пользователи Сети разглядели на красном баннере позади футболиста выражение на английском языке, по догадкам комментаторов, адресованного российской премьер-лиге, футбольному клубу ЦСКА, который присутствует в симуляторе.
Само выражение на баннере, написанное без пробелов, посчитали нецензурным: слова означали призыв на совокупление с непарнокопытными животными мужского пола – конями. По мнению комментаторов, такой "двойной смысл" могут увидеть только русские, а иностранцам такие слова наверняка покажутся обычными.
Примечательно, что переводчики не дают внятной расшифровки "оскорбительной" надписи, что по этому поводу подумают иностранные геймеры, неизвестно.